Autopheresis-C™ Cell separation device with applications for cellular therapeutics and component collections